Colchester United v Newport County, 31 January 1970